Even well-meaning travelers can frustrate locals. Learn the habits to avoid and how to explore respectfully for a smoother, ...